Της Ρένας Δούρου, Ελευθεροτυπία, 28 Ιουνίου 2011
Σαρανταοκτώ ώρες αναγκαστικής, λόγω υπερκόπωσης, αργίας και ξαναδιάβασα (την ελληνική μετάφραση, εκδ. Πατάκη) του «Αγανακτήστε!» του Stéphane Hessel. Αυτού του έφηβου των 93 ετών που έγραψε ένα από τα πιο δυνατά κείμενα των τελευταίων δεκαετιών. Ένα κείμενο που πράγματι το ζήλεψα. Και θα ήθελα από βάθους καρδίας να τον ευχαριστήσω. Για την απόφασή του να πιάσει χαρτί και μολύβι, σε μια τόσο φορτισμένη πολιτικά, κοινωνικά, οικονομικά περίοδο, και να μας δώσει έναν πολύτιμο μπούσουλα. Έναν ανεκτίμητο οδικό χάρτη, ειδικά για τους καιρούς του «πιο πολύ, όλο και πιο πολύ», ανεξαρτήτως των συνεπειών της αδηφάγου ανάπτυξης, που ως αντίληψη κυριαρχεί στον πλανήτη.
Χρωστάμε ένα «ευχαριστώ» στον Στεφάν Εσέλ, γιατί αντί να αναπαύεται στις δάφνες του παρελθόντος του (επιζήσας των ναζιστικών στρατοπέδων συγκέντρωσης, αντιστασιακός, μέλος της επιτροπής που συνέταξε την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου το 1948), γίνεται ξανά –ανιδιοτελώς- κομμάτι της σύγχρονης πρωτοπορίας και, όπως τότε απέναντι στο ναζιστικό καθεστώς, έτσι και τώρα δείχνει το δρόμο της αντίστασης όχι μόνο στις νέες γενιές, αλλά και σε όποιον θέλει να βγούμε από το βάλτο της -δίχως μέλλον- ξέφρενης κατανάλωσης. Με λόγια απλά, που πηγαίνουν κατευθείαν στο μυαλό και την καρδιά, μας καλεί: «Αδιαφορία τέλος»! Οι τεράστιες διαφορές μεταξύ των πολύ φτωχών και των πολύ πλούσιων, η δοκιμασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η επιδεινούμενη κατάσταση του πλανήτη αποτελούν μερικές από τις πρόσφορες «λεωφόρους» αγανάκτησης. Ο σύγχρονος κόσμος «προσφέρει» ένα σωρό λόγους για αντίσταση. «Ψάξτε και θα βρείτε ζητήματα που δικαιολογούν την αγάνακτησή σας», τονίζει.
Ο Στεφάν Εσέλ δεν «νεάζει», όπως κάποιοι άλλοι (μεταξύ αυτών και μερικοί συμπατριώτες μας). Δεν προτρέπει σε ένοπλη εξέγερση: «Η μη βία είναι ένα πιο σίγουρο μέσο για να δοθεί τέλος στη βία» γράφει, αντιλαμβανόμενος ότι η ειρηνική δύναμη των λαών είναι η γνήσια αγανάκτησή τους απέναντι στην ισοπέδωση κεκτημένων εδώ και χρόνια δικαιωμάτων τους. Ακριβώς σαν αυτή που εκφράζουν καθημερινά οι χιλιάδες της πλατείας Συντάγματος. Πολλοί από αυτούς ίσως να μην έχουν διαβάσει το κάλεσμά του, κάποιοι ίσως να αγνοούν και την ύπαρξή του. Εκφράζουν όμως το πνεύμα του. Το ακατάβλητο πνεύμα ενός γνήσιου ΑΝΤΙΣΤΑΣΙΑΚΟΥ, όχι μόνο του 20ου αλλά και του 21ου αιώνα!
Κύριε Στεφάν Εσέλ, δεχθείτε τις ολόθερμες ευχαριστίες μας. Από βάθους καρδίας!
