Συνέντευξη της Ρένας Δούρου στο γαλλικό περιοδικό Rouge & Vert : Le journal des altrenatifs, 6 Ιουλίου 2011
La Grece s’enflammant de plus en plus, Rouge et Vert donne la parole à Rena Dourou, membre du Secrétariat politique de Synaspismos et responsable de la politique Européenne
Rouge & Vert : Peux-tu nous expliquer toutes les mesures antisociales que les classes moyennes et populaires ont déjà subies depuis 2007 ?
Rena Dourou : Surtout depuis deux ans elles sont la «cible» d’une cascade d’impôts et, en ce qui concerne les fonctionnaires, des réductions massives de leurs salaires.
R&V : Comment ces mesures se traduisent-elles dans le quotidien des gens ?
RD : Vous n’avez qu’à vous balader au centre d’Athènes pour vous rendre compte de l’état de dévastation de l’économie : plusieurs magasins mais également des hôtels fermés… Et il en va de même dans le reste du pays : on ne rencontre que du «à vendre» ou du «à louer» presque partout… Mais le plus choquant, c’est le taux de chômage : plus de 16%, et ce sont les jeunes et les femmes qui en souffrent le plus…
R&V : Le problème de l’évasion fiscale s’est-il arrangé ? Sinon pourquoi ?
RD : Justement, ce grand problème a même empiré depuis quelques années, ce qui a gravement affecté les recettes publiques. Le gouvernement conservateur précédent et le gouvernement actuel des socialistes sont responsables de l’effondrement de mécanismes du fisc pour des raisons surtout de clientélisme.
R&V : Quelles sont les dernières mesures proposées par le Premier ministre Papandréou ?
RD : De la rigueur, de la rigueur, de la rigueur pour les plus faibles mais également pour les classes moyennes. Et à part ça, des privatisations de la majorité d’infrastructures du pays (ports, aéroports, autoroutes, etc) et de ses richesses nationales! Et tout ça en conformité avec les diktats néolibéraux de la «Troïka », composée du FMI, de la Commission européenne et de la BCE (Banque Centrale Européenne).
R&V : Les mesures antisociales du gouvernement Papandréou ne s’accompagnent-elles pas de mesures fiscales en faveur des entreprises pour « rassurer les marchés ?
RD : Votre question est très raisonnable mais la raison ne caractérise pas le gouvernement de Georges Papandréou, qui préfère la saignée des classes populaire et moyenne pour «rassurer les marchés» au lieu de la croissance.
R&V : Peux-tu nous décrire les mobilisations populaires qui se sont déroulées depuis un mois ?
RD : Il y a eu des mobilisations des confédérations du privé et de la fonction publique le 15 juin, à la mi-mai, le 11 mars, le 23 février, sans compter les défilés des travailleurs, ou les arrêts de travail à l’appel des syndicats contre les politiques de rigueur.
R&V : Dans quelle mesure ces manifestations ont-elles influencé les votes des députés ?
RD : Pour ce qui est des députés socialistes, apparemment peu d’influence, puisqu’ils viennent de voter le deuxième plan d’austérité !
R&V : Qu’est-ce que propose Synaspismos comme politique alternative ?
RD : Pour faire court seulement quelques priorités : Synaspismos propose ainsi depuis longtemps la renégociation de la dette sans conditions et engagements, loin des diktats de la Troïka et dans ce cadre l’ émission d’euro-obligations, la mise des banques, qui jouent un rôle crucial, sous contrôle public pour pouvoir exercer une vraie politique sociale, la création d’un comité international d’audit de la dette, l’élargissement de notre base productive, ce qui suppose plus d’argent pour l’éducation et la recherche…
Entretien réalisé par
J.F. Ledizés
—————————————————————————————————————-
Η Ελλάδα σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης
Καθώς η Ελλάδα φλέγεται καθημερινά όλο και περισσότερο, το Rouge et Vert δίνει το λόγο στη Ρένα Δούρου, μέλος της Πολιτικής Γραμματείας του Συνασπισμού και υπεύθυνης Ευρωπαϊκής Πολιτικής.
Rouge & Vert : Μπορείς να μας εξηγήσεις όλα τα αντικοινωνικά μέτρα που ήδη οι μεσαίες και λαϊκές τάξεις έχουν υποστεί από το 2007;
Rena Dourou : Οι τάξεις αυτές κυρίως εδώ και δύο χρόνια έχουν γίνει ο στόχος ενός κύμματος φόρων, και, σε ό,τι αφορά στους δημόσιους υπαλλήλους, μαζικών μειώσεων των μισθών τους.
R&V : Πώς αυτά τα μετρα μεταφράζονται στην καθημερινότητα των ανθρώπων;
RD : Δεν έχετε παρά να κάνετε μια βόλτα στο κέντρο της Αθήνας για να αντιληφθείτε την κατάσταση της οικονιμικής καταστροφής: πολλά μαγαζιά αλλά και ξενοδοχεία είναι κλειστά… Και το ίδιο ισχύει και για την υπόλοιπη χώρα: δεν συναντά κανείς παρά “πωλείται” και ενοικιάζεται” σχεδόν παντού… Αλλά εκείνο που σοκάρει περισσότερο, είαν το ποσοστό της ανεργίας: πάνω από 16% και κυρίως πλήττονται νέοι και γυναίκες…
R&V : Το πρόβλημα της φοροδιαφυγής έχει τακτοποιηθεί; Αν όχι, γιατί;
RD : Ακριβώς αυτό το μεγάλο πρόβλημα επιδεινώθηκε εδώ και λίγα χρόνια, γεγονός που έπληξε σοβαρά τα δημόσια έσοδα. Η προηγούμενη συντηρητική κυβέρνηση και η σημερινή των σοσιαλιστών, ευθύνονται για την κατάρρευση των φορολογικών μηχανισμών, κυρίως για πελατειακούς λόγους.
R&V : Ποιά είναι τα τελευταία μέτρα που προτείνει ο πρωθυπουργός Παπανδρέου;
RD : Λιτότητα, λιτότητα, λιτότητα για τους πιο αδύναμους αλλά επίσης και για τις μεσαίες τάξεις. Κι εκτός αυτού, ιδιωτικοποιήσεις της πλειοψηφίας των υποδομών της χώρας (λιμάνια, αεροδρόμια, αυτοκινητόδρομους) και του εθνικού της πλούτου! Και όλα αυτά υπακουώντας στα νεοφιλελεύθερα κελεύσματα της “Τρόικας”, που αποτελείται από το ΔΝΤ, από την Κομισιόν, και από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
R&V : Τα αντικοινωνικα μέτρα της κυβέρνησης Παπανδρέου δεν συνοδεύονται από φορολογικά μέτρα προς όφελος των επιχειρήσεων για τη “διασφάλιση των αγορών”;
RD : Το ερώτημά μας είναι πολύ λογικό αλλά η λογική δεν χαρακτηρίζει την κυβέρνηση του Γιώργου Παπανδρέου, που προτιμά την αφαίμαξη των λαϊκών και μεσαίων τάξεων προκειμένου να “διασφαλίσει τις αγορές” αντί για την ανάπτυξη.
R&V : Μπορείς να μας περιγράψεις τις λαϊκές κινητοποιήσεις που έλαβαν χώρα τους τελευταίους μήνες;
RD : Σημειώθηκαν κινητοποιήσεις των συνομοσπονδιών του ιδιωτικού και του δημόσιου τομέα στις 15 Ιουνίου, στα μέσα Μαίου, στις 11 Μαρτίου, στις 23 Φεβρουαρίου, καθώς και πολλές διαδηλώσεις εργαζομένων ή στάσεις εργασίας με πρωτοβουλία των συνδικάτων κατά της πολιτικής λιτότητας.
R&V : Σε ποιό βαθμό αυτές διαδηλώσεις επηρέασαν τις ψηφοφορίες των βουλευτών;
RD : Σε ό,τι αφορά στους σοσιαλιστές βουλευτές, είναι φανερό ότι δεν είχαν καμμία επιρροή, καθώς μόλις ψήφισαν το δεύτερο πρόγραμμα λιτότητας!
R&V : Τι προτείνει ο Συνασπισμός ως εναλλακτική πολιτική;
RD : Για λόγους συντομίας, παραθέτω μερικές προτεραιότητες: ο ΣΥΝ προτείνει εδώ και καιρό την επαναδιαπραγμάτευση του χρέους χωρίς προϋποθέσεις και δεσμεύσεις, μακριά από τις διαταγές της Τρόικας και στο πλαίσιο έκδοσης ευρω-ομολόγων, το δημόσιο έλεγχο των τραπεζών που παίζουν κρίσιμο ρόλο, έτσι ώστε να μπορεί να ασκηθεί πραγματική κοινωνική πολιτική, τη δημιουργία μιας διεθνούς επιτροπής λογιστικού ελέγχου του χρέους, τη διεύρυνση της παραγωγικής μας βάσης, κάτι που προϋποθέτει περισσότερα χρήματα για την εκπαίδευση και την έρευνα.
Συνέντευξη στον J.F. Ledizés
